Seu email foi enviado para seu amigo.
Voltar para onde
você estava:
http://bradoemunissono.blogspot.com.br/2015/07/check-out-in-financial-times-recession.html
você estava:
http://bradoemunissono.blogspot.com.br/2015/07/check-out-in-financial-times-recession.html
[ENGLISH VERSION]
High quality global journalism requires investment. Please share this
article with others using the link below, do not cut & paste the article.
See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email ftsales.support@ft.com to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/89046e30-2ed2-11e5-91ac-a5e17d9b4cff.html#ixzz3gpbxfvrw
article with others using the link below, do not cut & paste the article.
See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email ftsales.support@ft.com to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/89046e30-2ed2-11e5-91ac-a5e17d9b4cff.html#ixzz3gpbxfvrw
1.
Home
Home
2.
World
World
3.
Companies
Companies
4.
Markets
Markets
6.
Lex
Lex
7.
Comment
Comment
1.
Columnists
Columnists
2.
The Big Read
The Big Read
3.
Opinion
Opinion
4.
FT View
FT View
5.
EM Squared
EM Squared
6.
The Exchange
The Exchange
7.
Blogs
Blogs
8.
Letters
Letters
9.
Corrections
Corrections
10. Obituaries
11. Tools
8.
Management
Management
9. Life & Arts
July 22, 2015 6:08
pm
pm
Recession and graft: the
growing rot in Brazil
growing rot in Brazil
·
Share
Share
·
Author alerts
Author alerts
Even the president may face
impeachment under the Petrobras probe
impeachment under the Petrobras probe
©EPA/Sebastiao MoreiraDemonstrators protest in São Paulo over the Petrobras scandal
I
ncompetence, arrogance and corruption have shattered Brazil’s magic
spell. Combined with the end of the commodity boom, they have driven the
world’s eighth biggest economy into a deepening recession. The unfolding
corruption scandal at Petrobras, the state-controlled oil company, only
compounds the rot. More than 50 politicians and dozens of businessmen are under
investigation for taking $2.1bn in kickbacks. Luiz Inácio Lula da
Silva, the
former president, has been indicted on charges of influence-peddling. There is
increasing talk that President Dilma Rousseff, seven months into her second
term, may be impeached. That still looks unlikely, but the odds are
shortening every day.
spell. Combined with the end of the commodity boom, they have driven the
world’s eighth biggest economy into a deepening recession. The unfolding
corruption scandal at Petrobras, the state-controlled oil company, only
compounds the rot. More than 50 politicians and dozens of businessmen are under
investigation for taking $2.1bn in kickbacks. Luiz Inácio Lula da
Silva, the
former president, has been indicted on charges of influence-peddling. There is
increasing talk that President Dilma Rousseff, seven months into her second
term, may be impeached. That still looks unlikely, but the odds are
shortening every day.
Two main forces are escalating the crisis. The first is Ms Rousseff’s
handling of the economy. To her credit, she has backtracked from the failed,
state-led “new economic matrix” of her first term. Interest rates have risen to
beat inflation. Her hawkish finance minister has sought to cut spending. These
necessary but painful correctives have cut real wages, hurt jobs and slashed business
confidence. They have also demolished Ms Rousseff’s approval ratings to the lowest
levels on record. This has further weakened her grip on coalition partners,
whose support she needs to push the austerity measures through the legislature.
handling of the economy. To her credit, she has backtracked from the failed,
state-led “new economic matrix” of her first term. Interest rates have risen to
beat inflation. Her hawkish finance minister has sought to cut spending. These
necessary but painful correctives have cut real wages, hurt jobs and slashed business
confidence. They have also demolished Ms Rousseff’s approval ratings to the lowest
levels on record. This has further weakened her grip on coalition partners,
whose support she needs to push the austerity measures through the legislature.
·
·
·
·
More
ON THIS
STORY
STORY
ON THIS
TOPIC
TOPIC
·
Comment Petrobras — not well
Comment Petrobras — not well
FT VIEW
FirstFT is our
new essential daily email briefing of the best stories from across the web
new essential daily email briefing of the best stories from across the web
The bigger reason, though, is the corruption scandal. Although she
chaired Petrobras’s board from 2003 to 2010, few believe Ms Rousseff is
actually corrupt. That does not mean she is safe, however. Ms Rousseff faces
charges that her administration broke campaign finance rules and doctored
government accounts; either may be enough for impeachment.
chaired Petrobras’s board from 2003 to 2010, few believe Ms Rousseff is
actually corrupt. That does not mean she is safe, however. Ms Rousseff faces
charges that her administration broke campaign finance rules and doctored
government accounts; either may be enough for impeachment.
So far, politicians in Brasília have preferred that Ms Rousseff remain
in power, and take the heat for the country’s problems. But this calculus could
change as they seek to save their skins. A big warning came last week, when the
head of Congress switched his allegiance to the opposition after he was charged
under the Petrobras probe, claiming it was a government witch-hunt. Worse still
would be if Mr Lula da Silva was prosecuted. That would deepen his rift with Ms
Rousseff, a former protégé, and could see momentum build for her impeachment.
in power, and take the heat for the country’s problems. But this calculus could
change as they seek to save their skins. A big warning came last week, when the
head of Congress switched his allegiance to the opposition after he was charged
under the Petrobras probe, claiming it was a government witch-hunt. Worse still
would be if Mr Lula da Silva was prosecuted. That would deepen his rift with Ms
Rousseff, a former protégé, and could see momentum build for her impeachment.
No wonder that Brazil today has been likened to a horror movie with no
end. Yet much good is also emerging.
end. Yet much good is also emerging.
The zeal of the Petrobras probe demonstrates the strength of Brazil’s
democratic institutions. In a country where the powerful count themselves above
the law, Marcelo Odebrecht, head of Brazil’s biggest construction company, is
under arrest. This week, three executives from Camargo Corrêa, another
construction company, were sentenced to more than 10 years in prison.
democratic institutions. In a country where the powerful count themselves above
the law, Marcelo Odebrecht, head of Brazil’s biggest construction company, is
under arrest. This week, three executives from Camargo Corrêa, another
construction company, were sentenced to more than 10 years in prison.
Portuguese and various Latin
American prosecutorsare now also investigating Odebrecht’s international contracts.
Odebrecht denies wrongdoing but it has a US subsidiary and sold bonds in New
York, so could face US legal action, too. Many other Latin American companies
presumably face similar legal constraints, given the billions of dollars of US
bonds they have sold. Investors have mostly worried about that exposure in
light of the rallying dollar and rising US interest rates. But if it also leads
to politicians and business leaders thinking twice about paying a bribe, that
is a major advance in the region’s fight against corruption.
American prosecutorsare now also investigating Odebrecht’s international contracts.
Odebrecht denies wrongdoing but it has a US subsidiary and sold bonds in New
York, so could face US legal action, too. Many other Latin American companies
presumably face similar legal constraints, given the billions of dollars of US
bonds they have sold. Investors have mostly worried about that exposure in
light of the rallying dollar and rising US interest rates. But if it also leads
to politicians and business leaders thinking twice about paying a bribe, that
is a major advance in the region’s fight against corruption.
As for Brazil, Ms Rousseff faces a lonely three years as president.
Brazilians are pragmatic, so the worst scenario of a chaotic impeachment may be
avoided. Still, markets have begun to price in the risk. It may well be that
worse times are still to come for Brazil.
Brazilians are pragmatic, so the worst scenario of a chaotic impeachment may be
avoided. Still, markets have begun to price in the risk. It may well be that
worse times are still to come for Brazil.
RELATED TOPICS
Copyright The
Financial Times Limited 2015. You may share using our article tools.
Please don't cut articles from FT.com and redistribute by email or post to the
web.
Financial Times Limited 2015. You may share using our article tools.
Please don't cut articles from FT.com and redistribute by email or post to the
web.
·
Share
Share
·
Author alerts
Author alerts
·
Print
·
Clip
Clip
·
Comments
Comments
info
Content recommended for you
Related articles
COMMENTS (60)
Sign in
+ Follow
Submit Comment
==//==
[PORTUGUESE VERSION]
Em duro
editorial, ‘Financial Times’ diz que Brasil parece um ‘filme de terror sem fim’
editorial, ‘Financial Times’ diz que Brasil parece um ‘filme de terror sem fim’
ECONOMIA
& NEGÓCIOS
& NEGÓCIOS
23 Julho 2015 | 11:47
Jornal
britânico disse que a incompetência, arrogância e corrupção abalaram a magia do
País e que, diante do risco de impeachment, tempos piores ainda podem estar por
vir
britânico disse que a incompetência, arrogância e corrupção abalaram a magia do
País e que, diante do risco de impeachment, tempos piores ainda podem estar por
vir
Fernando Nakagawa,
correspondente
correspondente
Título do
editorial: 'Recessão e politicagem: a crescente podridão no Brasil'
editorial: 'Recessão e politicagem: a crescente podridão no Brasil'
LONDRES – O jornal Financial Times publicou um duro editorial sobre a crise política e econômica no
Brasil. Com o título “Recessão e politicagem: a crescente podridão no Brasil”,
o texto diz que a “incompetência, arrogância e corrupção abalaram a magia” do
País. A publicação diz que os recentes fatos levam o Brasil a ser comparado com
um “filme de terror sem fim” e que, diante do risco de impeachment da
presidente Dilma Rousseff, “tempos piores ainda podem estar por vir”. O FT reconhece, porém, que as instituições brasileiras têm mostrado força
e exalta a prisão de executivos das maiores construtoras brasileiras.
Brasil. Com o título “Recessão e politicagem: a crescente podridão no Brasil”,
o texto diz que a “incompetência, arrogância e corrupção abalaram a magia” do
País. A publicação diz que os recentes fatos levam o Brasil a ser comparado com
um “filme de terror sem fim” e que, diante do risco de impeachment da
presidente Dilma Rousseff, “tempos piores ainda podem estar por vir”. O FT reconhece, porém, que as instituições brasileiras têm mostrado força
e exalta a prisão de executivos das maiores construtoras brasileiras.
“Incompetência, arrogância e corrupção abalaram a magia do Brasil.
Combinado com o fim do boom das commodities, tudo isso tem levado a oitava
maior economia do mundo para uma recessão profunda. O escândalo de corrupção na
Petrobrás só agrava a podridão. Mais de 50 políticos e dezenas de empresários
estão sob investigação por terem levado US$ 2,1 bilhões em propinas. Luiz
Inácio Lula da Silva foi indiciado sob a acusação de tráfico de influência. Há
cada vez mais rumores de que a presidente Dilma Rousseff, no sétimo mês do
segundo mandato, pode ser cassada. Isso ainda parece improvável, mas a
probabilidade cresce a cada dia”, diz o editorial desta quinta-feira, 23,
publicado na noite de ontem na internet. Diariamente, o FT publica na web os
editoriais que serão veiculados na edição impressa do dia seguinte.
Combinado com o fim do boom das commodities, tudo isso tem levado a oitava
maior economia do mundo para uma recessão profunda. O escândalo de corrupção na
Petrobrás só agrava a podridão. Mais de 50 políticos e dezenas de empresários
estão sob investigação por terem levado US$ 2,1 bilhões em propinas. Luiz
Inácio Lula da Silva foi indiciado sob a acusação de tráfico de influência. Há
cada vez mais rumores de que a presidente Dilma Rousseff, no sétimo mês do
segundo mandato, pode ser cassada. Isso ainda parece improvável, mas a
probabilidade cresce a cada dia”, diz o editorial desta quinta-feira, 23,
publicado na noite de ontem na internet. Diariamente, o FT publica na web os
editoriais que serão veiculados na edição impressa do dia seguinte.
O editorial explica que dois motivos explicam a piora do quadro.
Primeiro, o jornal cita a volta atrás de Dilma Rousseff na economia após a má
sucedida experiência com a “nova matriz econômica”. Com o aumento dos juros e
corte de gastos, a economia sofre e o apoio político dos aliados diminui,
explica o jornal. “A maior razão, no entanto, é o escândalo de corrupção.
Embora ela tenha presidido o conselho da Petrobrás entre 2003 e 2010, poucos
acreditam que Rousseff é realmente corrupta. Isso não significa, porém, que ela
esteja segura. Dilma enfrenta acusações de que seu governo quebrou regras de
financiamento de campanha e adulterou contas do governo, ambos motivos para
impeachment.”
Primeiro, o jornal cita a volta atrás de Dilma Rousseff na economia após a má
sucedida experiência com a “nova matriz econômica”. Com o aumento dos juros e
corte de gastos, a economia sofre e o apoio político dos aliados diminui,
explica o jornal. “A maior razão, no entanto, é o escândalo de corrupção.
Embora ela tenha presidido o conselho da Petrobrás entre 2003 e 2010, poucos
acreditam que Rousseff é realmente corrupta. Isso não significa, porém, que ela
esteja segura. Dilma enfrenta acusações de que seu governo quebrou regras de
financiamento de campanha e adulterou contas do governo, ambos motivos para
impeachment.”
O editorial reconhece que, por enquanto, políticos brasileiros têm
preferido que a presidente continue no poder. “Mas esse cálculo pode mudar à
medida que eles tentam salvar suas peles”, cita o texto ao lembrar que o “chefe
do Congresso” – sem citar o nome de Eduardo Cunha – migrou para a oposição e
que Lula pode ser processado.
preferido que a presidente continue no poder. “Mas esse cálculo pode mudar à
medida que eles tentam salvar suas peles”, cita o texto ao lembrar que o “chefe
do Congresso” – sem citar o nome de Eduardo Cunha – migrou para a oposição e
que Lula pode ser processado.
Diante do quadro, o FT diz que “não é à toa que o Brasil hoje tem sido comparado a um
filme de terror sem fim”. O editorial diz que a presidente Dilma tende a ter
“três anos solitários como presidente”. “Brasileiros são pragmáticos. Então, o
pior cenário de um impeachment caótico pode ser evitado. Ainda assim, mercados
começam a colocar no preço esse risco. Pode ser muito bem que tempos piores
ainda estejam por vir para o Brasil”, completa o texto.
filme de terror sem fim”. O editorial diz que a presidente Dilma tende a ter
“três anos solitários como presidente”. “Brasileiros são pragmáticos. Então, o
pior cenário de um impeachment caótico pode ser evitado. Ainda assim, mercados
começam a colocar no preço esse risco. Pode ser muito bem que tempos piores
ainda estejam por vir para o Brasil”, completa o texto.
Apesar do tom pesado, o editorial reconhece que o escândalo de corrupção
na Petrobrás tem “demonstrado a força das instituições democráticas do Brasil”.
“Em um País onde os poderosos dizem estar acima da lei, Marcelo Odebrecht,
chefe da maior empresa de construção do Brasil, está preso. Esta semana, três
executivos da Camargo Corrêa, outra construtora, receberam sentença de mais de
dez anos na prisão”, diz o editorial.
na Petrobrás tem “demonstrado a força das instituições democráticas do Brasil”.
“Em um País onde os poderosos dizem estar acima da lei, Marcelo Odebrecht,
chefe da maior empresa de construção do Brasil, está preso. Esta semana, três
executivos da Camargo Corrêa, outra construtora, receberam sentença de mais de
dez anos na prisão”, diz o editorial.
O texto lembra ainda que contratos de empreiteiras brasileiras estão
sendo investigados em Portugal, países da América Latina e também podem ser
alvo nos Estados Unidos, já que empresas como a Odebrecht têm títulos emitidos
em Nova York. “Isso leva a políticos e líderes empresariais a pensarem duas
vezes antes de pagar um suborno, o que é um grande avanço na luta da região
contra a corrupção”.
sendo investigados em Portugal, países da América Latina e também podem ser
alvo nos Estados Unidos, já que empresas como a Odebrecht têm títulos emitidos
em Nova York. “Isso leva a políticos e líderes empresariais a pensarem duas
vezes antes de pagar um suborno, o que é um grande avanço na luta da região
contra a corrupção”.
Tags: brasil, Dilma Rousseff, Financial Times
Publicidade:
COMENTÁRIOS
66
Aviso: Os comentários são de
responsabilidade de seus autores e não representam a opinião do Estadão.
É vetada a inserção de comentários que violem a lei, a moral e os bons costumes
ou violem direitos de terceiros. O Estadão poderá retirar, sem prévia
notificação, comentários postados que não respeitem os criterios impostos neste
aviso ou que estejam fora do tema proposto.
responsabilidade de seus autores e não representam a opinião do Estadão.
É vetada a inserção de comentários que violem a lei, a moral e os bons costumes
ou violem direitos de terceiros. O Estadão poderá retirar, sem prévia
notificação, comentários postados que não respeitem os criterios impostos neste
aviso ou que estejam fora do tema proposto.
Fazer Login
Seguir
Compartilhar
Comentar
Novos|Antigos
Classificados
Mineiro4 horas atrás
Mineiro4 horas atrás
Empresas e pessoas precisam de soluções imediatas
para sair da crise. Enquanto o foco estiver sobre o que "eles"fizeram
todos nós vamos continuar na obscuridade até que o foco recaia novamente sobre
nossa gente.
para sair da crise. Enquanto o foco estiver sobre o que "eles"fizeram
todos nós vamos continuar na obscuridade até que o foco recaia novamente sobre
nossa gente.
SinalizarCompartilhar
CurtirResponder
Ricardo Madeira6 horas atrás
Tudo de ruim que está acontecendo no Brasil é fruto
da corrupção sem limite instalada no governo. A corrupção é tanta que
saiu do controle, as empreiteiras tornaram-se instrumentos voltados para
atender interesses pessoais de políticos e empresários, novos escândalos
são revelados todos os dias, ou seja, a corrupção
continua independentemente da crise econômica. Políticos trocam ameaças de
delação e até a presidenta, talvez se sentindo acuada disse não acreditar em
delator. A esperança do povo está no MPF/Justiça Federal e na Polícia Federal.
da corrupção sem limite instalada no governo. A corrupção é tanta que
saiu do controle, as empreiteiras tornaram-se instrumentos voltados para
atender interesses pessoais de políticos e empresários, novos escândalos
são revelados todos os dias, ou seja, a corrupção
continua independentemente da crise econômica. Políticos trocam ameaças de
delação e até a presidenta, talvez se sentindo acuada disse não acreditar em
delator. A esperança do povo está no MPF/Justiça Federal e na Polícia Federal.
SinalizarCompartilhar
CurtirResponder
Oseas Ramos de Siqueira14 horas atrás
Com
relação ao editorial do FT, nota-se desde muito tempo que o Financial Times tem
se preocupado tanto com o Brasil nestes últimos tempos, tanto tanto que se
esqueceu de sua própria organização e agora percebeu que não tem mais
capacidade de continuar imprimindo e vendendo suas logorréias a respeito do
Brasil, ahahahah. O pasquim acaba de ser vendido para um grupo japonês, por
falta de matéria esses britânicos foram competentes só mesmo pra falar mal do
Brasil, ahahahah, e no fim acabaram perdendo o rumo e caíram nas mãos dos
japoneses. Ahahahah, arigato gozimasu.
relação ao editorial do FT, nota-se desde muito tempo que o Financial Times tem
se preocupado tanto com o Brasil nestes últimos tempos, tanto tanto que se
esqueceu de sua própria organização e agora percebeu que não tem mais
capacidade de continuar imprimindo e vendendo suas logorréias a respeito do
Brasil, ahahahah. O pasquim acaba de ser vendido para um grupo japonês, por
falta de matéria esses britânicos foram competentes só mesmo pra falar mal do
Brasil, ahahahah, e no fim acabaram perdendo o rumo e caíram nas mãos dos
japoneses. Ahahahah, arigato gozimasu.
SinalizarCompartilhar
CurtirResponder
Murilo Zortéa Zortéa15 horas atrás
O excelente professor de direito de nossa UFPR e
juiz federal Sérgio Moro, no Lava Jato, está fazendo um excelente trabalho
aplicando o rigor da lei, inclusive aos grandes empreiteiros do país. O
problema é a crise política que está levando o Brasil a agonizar, e, isto é
péssimo para nosso povo, principalmente aos mais humildes, que estão perdendo
seus empregos!...Claro que não há parto sem dor, e, já é ora de diminuir
radicalmente a roubalheira institucionalizada nas contratações estatais. Mesmo
assim, creio que sem passar por graves sofrimentos o Brasil não subira no
patamar ético!...
juiz federal Sérgio Moro, no Lava Jato, está fazendo um excelente trabalho
aplicando o rigor da lei, inclusive aos grandes empreiteiros do país. O
problema é a crise política que está levando o Brasil a agonizar, e, isto é
péssimo para nosso povo, principalmente aos mais humildes, que estão perdendo
seus empregos!...Claro que não há parto sem dor, e, já é ora de diminuir
radicalmente a roubalheira institucionalizada nas contratações estatais. Mesmo
assim, creio que sem passar por graves sofrimentos o Brasil não subira no
patamar ético!...
SinalizarCompartilhar
1CurtirResponder
Carlos augusto de andrade Borges3 horas atrás
@Murilo Zortéa Zortéa sim, e espero do Juiz
SM, absoluto rigor, para vencer os politicos esperneantes.
SM, absoluto rigor, para vencer os politicos esperneantes.
SinalizarCompartilhar
CurtirResponder
Oseas Ramos de Siqueira15 horas atrás
Pra falar em moral é preciso, ANTES DE TUDO, ter
moral.
moral.
SinalizarCompartilhar
CurtirResponder
Mais comentários
Nenhum comentário:
Postar um comentário